~Episode 10~
Kau bilang kau seorang pelintas waktu?
Aku tidak mengerti, apa maksudmu
Seharusnya kau jangan mengharapkan aku akan mempercayai itu
Walaupun sulit dipercaya, tapi
itu kebenarannya
Kau minum alkohol?
Itu juga tidak,
Apa hari ini, hari spesial?
Karena itulah kau mau memberiku sebuah kejutan?
Ah! itu juga bukan,
Sekarang kan sudah kau lihat sendiri semuanya
Seperti yang kau katakan, berita apa yang akan keluar?
Kalau itu bukankah kau bisa melihatnya di internet dulu?
Apa lagi? apa?
Menebak apa yang akan dilakukan para pejalan kaki yang lewat itu?
Itu juga bisa dilakukan dengan mengamati mereka
Baiklah~
Katakanlah memang benar...
kalau kau sudah melihat kejadian disini dimasa depan
Kalau begitu, apa yang akan ku katakan setelah ini?
Takdirmu yang seharusnya bukan berada disini
Aku mengubahnya,
dan membawamu kemari
Hentikan!
Kau mulai membuatku takut
Kau bilang bisa melihat masa depan?
Kalau begitu masa depan kita...
Masa depan kita bagaimana?
Bagaimana caramu pergi ke waktu di masa depan?
Apa kau terbang dengan mobil
seperti di film 'back to the future'?
Atau kau meniup dupa?
Seperti di 'Nine'?
Apa kau mendapatkan itu semua dari gunung Himalaya?
Kau kan tidak suka pegunungan
Kita turun dulu sebentar, lalu selesaikan pembicaraan kita
Tidak, tidak perlu! menyetir saja! Tidak ada yang perlu dibicarakan lagi
Tapi, waktu di depan rumah Ki Doong juga kau bilang kalau kau seorang pelintas waktu
Kenapa kau begitu terobsesi dengan perjalanan waktu?
Kan ada juga teleportasi, telepati atau banyak yang semacam ini
Dan lagi bukan ke masa lalu, tapi ke masa depan?
Kalau begitu, masa depan sudah tertulis diatas batu?
Kau fikir itu masuk akal?
Kalau kau menganggap ini menggelikan,
Kenapa wajahmu terlihat seperti akan menangis?
Aku?!
Kau terlihat seperti siap menangis kapan saja
Kau sedang menyetir jadi kau tidak bisa melihatku, sekarang ini aku sedang tertawa menggelikan
Jadi maksudmu, aku telah menikahi seorang pelintas waktu?
Kalau begitu,
Aku istri dari seorang pelintas waktu?
~Tomorrow With You~
Kalau begitu...
Majalah tentang pemilihan presiden waktu itu?
Kau benar benar membawanya dari masa depan?
Sepatu yang bisa terikat otomatis,
Ramyun Ori juga,
Semuanya?
Baiklah~
Aku akan berusaha mempercayainya semampuku
Coba menghilang!
Apa?
Di depan mataku langsung, pergilah ke waktu masa depan~
Bisakah kau menghilang di sembarang tempat?
I.. itu...
Kalau begitu,
Tapi itu,,
Aku ingin kau pergi sekarang
Satu, dua, tiga!
Song Ma Rin
Tidak bisa pergi kan?
Itu kau tidak bisa pergi~
Ini bukan berarti aku bisa pergi disembarang tempat masa saja
Kebohongan macam apa yang bisa se detail ini?
Apa kau juga membuat duniamu sendiri?
Kau pasti sudah sangat jatuh terlalu dalam di duniamu itu
Yoo So Joon?!
Ini bukan keadaan yang normal
Haruskah kita pergi ke rumah sakit?
Ma Rin-ah~
Apa aku terlihat tidak bisa melakukan apa apa dengan baik?
Oh~ Kalau begitu,
Nomor lotre yang menang untuk minggu ini berapa?
Kalau kau tahu nomor yan diumumkan akhir minggu ini, aku akan mempercayaimu
Itu sih untuk keegoisanmu
Dan juga, aku sudah tidak bermain main dengan lotre lagi
Aku sudah pernah menang tiga kali
Apa aktingmu ini tidak keterlaluan?
Jangan lakukan lagi! aku takut
Ma Rin-ah~
Sini duduk dulu,
Jangan bersikap serius!
Kalau aku ini selalu terlihat aneh
Kau juga sudah menyadari itu
Kalau aku menjalani hidupku dengan normal,
Bagaimana bisa aku mendapat kesuksesan ini semua?
Aku bahkan tidak setiap hari pergi kerja
Bagaimana bisa aku menjaga perusahaan ini tetap besar seperti ini?
Itu juga sangat tidak masuk akal kan
Semua hal yang tidak bisa kujelaskan padamu dirumah ini,
Itu semua bukan dari dunia kita sekarang ini
Jadi maksudmu,
Semua yang kau katakan ini adalah yang sebenarnya?
Oh~
Tidak masuk akal~
Saat ini aku punya banyak hal yang harus diselesaikan
Sebenarnya, ini tidak menyenangkan sama sekali
Aku tidak pernah menjalani hidup secara spesial,
Tentu saja, aku menikmati semua kelebihan yang kumiliki dibanding orang lain,
Tapi, aku tetaplah aku
Kakiku sangat gemetaran
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
Ki Doongie
Karena itulah kau sering ke rumah itu?
Tapi kenapa harus sekarang?
Apa karena ingin aku keluar dari Happiness?
Untuk melindungimu! :"
Walaupun kau merasa bingung,
Ataupun terbebani olehku
Itu lebih baik daripada membiarkanmu dalam bahaya
Apa sesuatu yang buruk akan terjadi padaku?
Tapi, apalagi peristiwa yang lebih besar dari aku mengetahui suamiku seorang pelintas waktu?
Oh?!
Disekitar projek happiness
Ada kecelakaan yang akan terjadi
Karena tidak ada baiknya kau mengetahui tentang ini
Untuk sekarang, percayalah padaku
dan kita lakukan apa yang kuminta
Heum?!
Akan ku pertimbangkan,
Ma Rin-ah~
Ah~ aku bilang akan kufikirkan!
Tidak! Bagaimana bisa aku langsung mempercayai semua ini begitu saja?
Harus dari mana ke mana aku bisa mempercayai...
Bukan! tidak ada satupun yang bisa aku percaya,
27 Oktober, Ayah Se Young Happiness, Doo Shik ahjussi
Apa yang sedang kau fikirkan, sampai tidak menyadari ada orang yang masuk
Ah, hari ini gambar apalagi yang kau buat?
Bukan apa apa,
Permintaanku?
Sudah kulakukan~
Aku sudah memesan bus untuk tanggal 27
Aku bilang akan lebih baik kalau semua karyawan Happiness ikut serta
Aku memastikan Ayah nya Se Young mendapat kabar itu
Dia tanya, kenapa tiba tiba mereka diajak berlibur bersama dan mereka senang
Kalau begitu, Happiness tidak akan melakukan pembangunan di sekitar konstruksi pada hari itu?
Tentu saja! Karena mereka semua akan ada di perjalanan liburan
Bagus kalau begitu,
Yah!?
Ayo beritahu aku~
Kenapa pada hari itu kau mengirim semuanya untuk berlibur?
Kau melihat sesuatu di dunia lain mu itu?
Kita bicarakan ini dirumahmu
Ini bukan tempat yang tepat untuk membahas itu
Jangan membuatku penasaran
Ah! itu...
Aku...sudah mengatakan semuanya pada Ma Rin
Baguslah... keputusanmu memang sudah tepat, tapi
kenapa tiba-tiba?
Yah?! Apa Ma Rin tidak apa apa?
Dia pasti sangat terkejut. Apa dia tidak meminta untuk bercerai? XD
Kau berharap kami bercerai?
Dia akan meminta cerai atau...
"Ah, suamiku seorang pelintas waktu dan dia sangat luar biasa"
dan itu semua akan menggemparkan internet!
Yah, bagaimana kalau kau nanti dibawa oleh para ilmuan lalu mereka akan membuka isi kepalamu
Memangnya aku ini alien?
Dia tidak mungkin menganggapku seperti alien kan?
Ma Rin,
Tidak begitu juga,
Tapi, ini sangat membuatnya terkejut, dia harus memilihmu
Tapi, dia juga harus menerima kalau masa depan nya sudah dituliskan
Apakah ini se mengejutkan itu?
Saat aku mengetahui rahasiamu,
Awalnya~
Aku akan tertawa tanpa sebab
Karena itu terlalu menggelikan
Di pinggir jalan aku akan tiba tiba tertawa sendiri
"Kenapa aku harus hidup bekerja keras?"
"Lagian kan masa depanku sudah jelas bisa terlihat bagaimana nantinya" aku pernah berfikir begitu
Lalu setelah itu "Tidak mungkin! ini mustahil, ini tidak masuk akal~!"
Kau kehilangan kesadaranmu seperti ini
Bisa dibilang gila juga
Pokoknya~
Walaupun Ma Rin bertingkah seperti orang gila, XD
Kau harus memakluminya XD
Memangnya Ma Rin sama sepertimu?
Dia bisa menerimanya lebih dari dugaanku
Menggelikan!
Ini sangat menggelikan!
Tidak
AAAAHHH!! TIDAK MASUK AKAL~ hal seperti itu tidak mungkin terjadi
Bukankah dia itu Bap Soon?
Sepertinya benar
Benarkan dia?
Benar, aku memang Bap Soon
"Beri aku nasi~"
Kau bisa mengatakan Bap Soon sekarang sudah gila di SNS mu
Lagian, aku yakin kita semua punya takdir masing masing
"Beri aku nasi"
Perhatian semuanya!
Kalian pasti lelah bekerja terus?
- Tidak - Ya
Mungkin ini agak mendadak! Semua karyawan Happiness
Tanggal 27 bulan ini akan berlibur bersama~
Halo~
Fotografer, kau sudah datang?
Sepertinya ada berita baik
Iya~
Kami semua akan pergi berlibur
Ah bulan ini tanggal 27. Kau mau ikut berlibur bersama kami?
- Tidak - Ayo ikut
Tidak, aku tidak apa apa
Kenapa? Donatur terbesar kita yang sudah menanggung semua ini
Ikutlah bersama kami~
Donatur terbesar, maksudmu orang 'tanpa nama'?
Iya, 'tanpa nama'
Bahkan sampai memperhatikan kami semua, aku sangat berterimakasih padanya
Tanggal 27?
Benar
Kau sudah datang?
Kau sudah disini?
Ah~ Se Young-ssi
Mau minum kopi bersama?
Sekarang?
Tapi, bukankan tanggal 27 adalah hari keberangkatan mu ke Jepang?
Benar!
Apa mungkin... So Joon tidak membicarakan hal lainnya?
Berbicara tentang apa?
Ah, aku hanya merasa agak aneh aja
Dia sampai membelikan tiket untuk appa pergi ke Jepang bersamaku
Dia mengirimkan semua karyawan Happiness untuk berlibur
Apa mungkin dia punya alasan lain, aku penasaran saja
Entahlah,
Mungkin karena Se Young-ssi akan segera pergi
Dia mungkin takut semua orang akan sedih karena itu
Padahal dia tidak perlu sampai melakukan ini semua
Aku selalu merasa dibantu olehnya
Saat So Joon melalui masa sulitnya, kudengar kalian sudah seperti keluarga baginya
Rasanya aneh sekali,
Biasanya, ini topik yang hanya kita berdua saja yang tahu
Sekarang, dia juga membaginya dengan Ma Rin juga
Perasaan yang agak wajar
Auh~ aku tidak bisa berkata apa apa lagi
Aku tidak bisa mengambil kenangan Se Young-ssi
Sekarang ini, apa urusannya kalau aku tahu tentang kalian?
Waktu yang kalian berdua habiskan bersama adalah kenangan milik kalian
Itu semua adalah kenangan milik Se Young-ssi
Lagipula kenangan itu tidak akan menghilang hanya karena aku mengetahuinya
Itu hanya perasaan para wanita
Pokoknya, tolong jaga appaku
Kalau aku tidak ada, kau yang akan jadi orang terdekat baginya
Karena terkadang appa suka melakukan hal yang tidak wajar, jadi kau harus sering mengomelinya
Kau bilang tanggal 27 bulan ini kan?
Hari keberangkatanmu?
Sori-ya~ temani aku pergi kesuatu tempat
Ini keadaan darurat
Itu, tempat yang pernah kau kunjungi
Tempat yang bisa menebak dengan benar
Oh oh~ benar yang itu
Aku dengar bulan ini akan terjadi sesuatu yang buruk
Tolong lihatkan itu untukku
Kecelakaan apanya
Bukan!
Kau itu sangat diberkahi
Apa kau benar benar tidak melihat ada kecelakaan?
Bulan ini tanggal 27
Di tanggal 27 kau tidak bisa liat apapun?
Tidak akan ada kecelakaan!
Walaupun ada kecelakaan yang terjadi,
Kau akan tetap terlindungi dengan kompensasi yang kau miliki
Bagus! Sangat bagus! Kau tidak memerluka jimat atau semacam ini. sudah sangat bagus!
Syukurlah
Aku harap kau bisa melihat sesuatu yang bagus untukku
Bukan karena aku ingin mengatakan hal yang bagus, aku hanya menyampaikan pesan saja
Kalau begitu...
Ini adalah pertanyaan pribadi
Apa kau tau seseorang yang disebut 'pelintas waktu'
Orang yang bisa pulang pergi ke waktu dimasa depan dan masa sekarang
Kalau ada seseorang yang mengaku dirinya seorang pelintas waktu, apa kau akan mempercayainya?
Menurut pandanganmu
Memang ada orang yang seperti itu
Ah~ ternyata ada ya
Mereka yang haus akan perhatian orang
Seperti Oustagram, facenote XD katakan pada mereka jangan lakukan hal semacam itu!
Mereka harus menghentikan itu
Dia akan dipermalukan suatu saat nanti
Omo~
Dia bukan seorang yang haus perhatian!
Semua janji yang sudah dibuat hari, atur ulang lagi semuanya
Aku mau pergi berdoa
Kenapa?
Bagaimana aku tidak bisa melihat apapun, makanya tadi aku hanya mengatakan hal baik saja padanya
Kenapa aku tidak bisa melihat apa apa
Mau itu Bap Soon, ke suaminya juga
Mereka seperti tidak hidup tapi tidak mati juga T_T
Ah~ ini pertama kalinya aku mengalami hal seperti ini
Ya?
Ya halo nyonya
Tidak tidak~
Ya, silahkan lanjutkan
Tunggu diluar
Ah iya, bukan
Auh, tentang itu? Nyonya kita sudah mendapatkan kontrak untuk projek Jangho, jadi anda tidak perlu khawatir
Anda hanya perlu menunggu dan menerima uang
Ah~ bagaimana dia akan membayarnya?
Apa ini tidak akan mengakhirinya dipenjara?
Apa mungkin...
Kami ada rencana untuk mengosongkan gedung kecil kami
Kau jangan pernah menyebarkan rumor ini
Kalau kau ingin membelinya, kira kira kapan kau bisa melakukannya?
Ah, aku besok langsung bisa menandatangani kontraknya dan memberikan uangnya padamu
Apakah itu akan baik baik saja?
Pasti bukan, mana mungkin...
Sekarang bahkan tidak menyapa?
Oh~ Oh?! Halo Direktur
Aku harus sedikit memaksamu
Sudahlah~
Aku sekarang terlihat seperti orang tua ya?
Tidak, tidak~
Aku tidak boleh bersikap terlalu keras, benarkan?
Tunggu sebentar,
Apa anda memiliki waktu luang untuk minum kopi denganku?
Ah ide bagus, ayo pergi
Ada apa? ayo katakan padaku
Dimana? dimana?
Kenapa kita harus minum kopi kalau aku mengatakannya disini?
Temanmu?! Temanmu seorang direktur film?
Bukan, sekarang ini dia akan segera debut
Dia mungkin ingin berinvestasi pada kita dan terus bertanya padaku
Itu tidak terlalu memungkinkan kan?
Tidak
Tentu saja sangat mungkin
Harga gedung yang miliaran bisa mencapai tahunan untuk bisa membayar semuanya
Pertama, kau buat kontrak dulu
Sampai pembayaran semuanya lunas, kau tidak boleh mengatakn projek ini kepada siapapun
Kau boleh mengatakan ini sebagao projek rahasia, pastikan semua orang yang tahu menutup mulutnya
Jadi, ada kemungkinan tidak ada seorang pun yang tahu kalau kontrak itu sudah disetujui?
Tentu saja,
Kau bisa mencuri lisensi perusahaan dengan kontrak itu dan kau bisa melarikan diri
Hanya projek itu saja bisa mencapai miliar an won
Ada beberapa orang yang ku kenal melakukan itu dan mereka melarikan diri
Dan sekarang, mereka ada yang di penjara, vietnam atau di filipina juga ada
Ahh, jadi begitu ya~Ah, jadi bisa seperti itu ya~
Ah, apa yang akan kau katakan sampai harus di rumahku segala?
Kita masuk dulu saja
Apa ini kejadian buruk?
Iya~
Kalau ini kejadian yang buruk
maaf sebelumnya,
tidak bisakah kalau aku tidak perlu tahu saja?
Bukan begitu, aku hanya merasa gelisah kalau tahu tentang masa depan
Lagipula lebih baik untuk tidak tahu apa apa
Aku juga tidak ingin mengatakannya padamu, tapi
Kali ini kau harus membantuku
Kita harus memecahkan sesuatu bersama sama
Sepertinya kalian akan pulang?
Ah iya
Apakah aku mengganggu percakapan kalian?
Tidak apa apa kok,
Silahkan
Aku dengar akhir kahir ini kau sedang sibuk
Ah benar
Bukankah akan lebih baik bagi perusahaan kalau aku sibuk?
Tetap saja kau harus menghadiri meeting
Karena banyak yang membicarakan itu
Aku berusaha keras lebih dari CEO untuk bisa menghadiri meeting
Memang seharusnya
Direktur Kim, kau kan bukan aku
Aku hanya bercanda saja
Bukan untuk menyindir?
Apa yang akan terjadi pada ayah Se Young?
Jangan khawatir
Lagipula kan ini belum terjadi
Kau mengatakan padaku tentang ini...
Kau kan mengatakan padaku apa yang akan terjadi
Kita bisa menghentikan itu, makanya aku memberitahumu
Yah~ Ki Doong-ah~
Kenapa kau bertingkah diluar kendali seperti ini?
Ahjussi masih hidup, tenanglah!
Apa rencana yang akan kau lakukan?
Aku berencana ahjussi pergi bersama dengan Se Young di tanggal 27
Bagaimana kalau dia meninggal di Jepang?
Kita tidak tahu dia akan meninggal di lokasi kontruksi
Yah~
Yah, mendengar hal semacam ini sangat sulit buatku
Takdir? ada takdir macam apa di dunia ini?
Kita hanya perlu menghentikan kecelakaan itu
Berita mengatakan kalau itu disebabkan oleh kecelakaan
Mau itu kecelakaan atau karena ada seseorang yang melakukan dengan sengaja...
Pertama, selama dia meninggalkan korea dia akan baik baik saja
Apa maksudmu seseorang melakukannya dengan sengaja?
Apa maksudmu itu bisa kemungkinan pembunuhan juga?
Aku belum bisa memastikannya, tapi
Ada seseorang yang aku curigai
Kau mencurigaiku?
Yah~ aku datang untuk menghentikan kecelakaan itu
Untuk membantunya
Aku juga belum bisa memastikan apa apa
Orang itu tidak memiliki motif apapun
Katakan padaku agar aku bisa mengerti!!
Kau tidak mengenalnya
Pokoknya, untuk sisanya aku yang akan urus
Kau hanya perlu pergi ke tempat konstruksi di hari itu
Kau bilang ahjussi akan ke Jepang pada hari itu?
Bisa saja ada kemungkinan lain
Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi
Bukankah seharusnya kau tahu?
Kalau memang ada seorang tersangka, dia bisa saja datang kesana di hari itu
Kau pergi dan awasi disana
So Joon-ah, biarkan aku meminta bantuan mu sekali ini saja
Tidak bisakah kau pergi ke masa depan dan memastikannya sekali lagi?
Dengan begitu semuanya akan lebih mudah, iya kan?
Orang yang aku curigai...
dia juga seorang pelintas waktu
Kalau dia tau aku mengetahu semuanya, dia bisa saja membatalkan rencananya
Tentu saja, aku tidak bisa menyimpulkan begitu saja
Ini tentang hidup dan mati ahjussi
Aku memikirkan semua kemungkinan yang ada
Baiklah
Kau kan bisa melihat masa depan
Apa lagi yang perlu dikhwatirkan? benarkan?
Benar, jangan khawatir
Ki Doong-ssi
Ki Doong-ssi apa kau didalam?
Ki Doong-ssi
Kenapa kau tidak mengatakan apa apa?
Aku boleh masuk kan?
Oh~
- Masuk - Halo.
Silahkan kalian berdua bicara dulu, aku akan keluar mencari udara segar
Mau kemana?
Ini lebih dari dugaanku
Ini semua dari masa depan kan?
Oh~
Aku mungkin tidak akan terlalu terkejut kalau melihat ada tumpukan dvd porno disini
Baiklah, tanpa kau minta juga aku akan pergi
Bukan begitu, ini kan rumah Ki Doong
Ini juga rumah yang kau tinggali
Aku fikir disini ada pintu 4 dimensi atau semecamnya
Apa tidak ada yang seperti itu?
Tidak ada yang seperti itu
Bukan apa apa ternyata
Ayo
Okay, aku akan menerimanya
Karena aku sudah melihat semuanya sendiri, tidak ada alasan lain selain aku menerimanya
Aku parkir disebelah sana
Kita jalan dulu saja, jadi aku bisa menenangkan kepalaku juga
Ah~
Aku hari ini pergi ke tempat peramal yang kemungkinan sangat ahli
Kau pergi kemana?
Peramal
Dia bilang kita memiliki keberuntungan yang bagus dan tidak akan ada kejadian buruk yang menimpa kita
Aku tidak yakin juga apakah dia memang hebat
Kenapa juga kau pergi kesana? Bagaimana bisa hantu tahu tentang masa depan?
Kalau begitu hanya seorang pelintas waktu yang tahu masa depan?
Orang orang sepertimu saja ada, kenapa hantu tidak ada?
Jangan memihak!
Tetap saja bagaimana bisa kau membandingkan aku dengan hantu?
Ah
Pastikan simpan ini di dompetmu
Apa ini?
Ini akan melindungimu dari kejadian yang buruk
Apa salahnya dengan peramal?
Aku tidak tahu masa depan, jadi aku hanya percaya sesuatu seperti ini
Kau mungkin berfikir aku terlalu berlebihan karena pergi ke tempat peramal
Tapi hanya ini caraku untuk menunjukkan rasa khawatirku padamu
Itu sudah lebih dari cukup bagiku
Aku tidak mengharapkan yang lebih
Apa kau tidak bisa berharap lebih padaku? T_T
Apa kau tahu apa yang paling membuatku merasa tidak enak?
Sejujurnya aku...
masih belum memahami kenyataan ini dan menganggap ini sebagai mimpi
Aku merasa hilang dan perasaanku hampa
Baiklah, kalau semua ini memang kenyataannya
mungkin bisa lebih baik lagi dari sekedar memenangkan lotre
Tapi, aku tidak terlalu menyukai itu
Aku merasa seperti kau hidup didunia lain
Aku masih tetap diriku
Aku menggunakan seluruh imajinasiku tapi tetap saja aku tidak bisa memahaminya
Tadi saja aku baru memastikan semuany asendiri tapi aku tidak bisa menerimanya semudah itu
Itu wajar
Tapi, walaupun aku seperti orang lain yang normal
bukankah akan tetap sulit untuk saling memahami satu sama lain dengan baik?
Kita kan akan hidup bersama untuk 70 tahun yang akan datang
Bukankan akan membosankan kalau kita saling mengenal tentang semuanya sekarang?
Aku mengerti kau menginginkanku karena kau menyukaiku, tapi
Kau tidak perlu menyukaiku berlebihan
Kau masih bisa bercanda sekarang?
Bagaimana perasaan anda menjadi seorang istri seorang pelintas waktu?
Rasanya seperti omong kosong
Bukankah itu daya tarik yang tidak disangka sangka?
Tidak juga
Kejadiannya tanggal 27 kan?
Hal buruk yang akan terjadi
Iya
Apa yang terjadi?
Ayahnya Se Young, mengalami sedikit kecelakaan
Jangan khawatir, Kita bisa menghentikannya
Kita bisa menghentikannya?
Tentu saja, aku kan sudah mengetahui semuanya
Tetap saja, kau tidak pernah tahu dan itulah kenapa aku ingin kau berhenti bekerja
Aku berharap kau tidak akan berada di sekitar tempat konstruksi lagi
Kecelakaannya terjadi di tempat konstruksi?
Ah itu tidak akan terjadi
Haruskah aku memberikan jimat ini pada ayah nya Se Young?
Tidak jadi, aku saja yang akan menyimpannya
Kita bisa menghentikannya kan?
30 persen untuk perjanjiannya? aku fikir 20 persen
Tidak, 30 persen adalah nilai yang wajar untuk gedung semacam ini
Dan, kami bisa memberimu jangka waktu satu tahun dari waktu pembayaran yang seharusnya
Bagaimana?
Aku akan membelinya. Aku harus mendapatkannya selagi ada kesempatan
Kalau begitu aku akan mempersiapkan kontraknya
Kita lakukan dengan cepat, sebelum perasaan semua orang berubah
- CEO Choi - Ya?
Aku harap kau bisa menjaga ini sebagai rahasia untuk satu tahun ini saja
Karena yang mengetahui tentang ini hanya beberapa karyawan andalan saja
Aku bahkan tidak akan mengatakannya pada istriku
Kenapa kau seperti itu membuatku gelisah saja
Lagi apa? belum tidur?
Ayo tidut
Memangnya orang orang akan mengakuimu dengan kerja keras begitu?
Gun Sook-ah~
Beberapa waktu lalu kau bilang ingin pindah negara kan?
Amerika?
Bukan, bukan ke Amerika
Kita ke Vietnam saja
Apa? Vietnam?
Persiapkan semua yang kau butuhkan agar kita bisa pergi dalam waktu tiga bulan
Jangan katakan dulu pada orang lain
Terlebih lagi, jangan katakan apapun pada Ma Rin
Karena di perusahaan belum ada seorang pun yang tahu
Berita mengejutkan apa ini? ditengah malam begini
Aku tidak mau
Ini bukan tentang kau mau atau tidak mau
- Kau harus pergi - Kau bahkan tidak diskusi dulu denganku
Ini sangat mengejutkan!
Aku tidak akan pergi
Aku lebih baik mati dari pada pergi, kau pergi saja sendiri sana
Gun Sook,-ah~ kalau aku bilang kita akan pergi, bilang saja iya
Lakukan saja apa yang ku katakan, ya?
Sekarang ini sangat menyusahkan bagiku
Hanya kau yang kupunya, kau juga tahu itu
Kau bilang kau ingin tinggal di luar negeri, kau ingin pindah
Jadi ayo~ kita ke Vietnam
Itu kan aku ingin ke Amerika
Sungguh, akan baik baik saja kan?
Tidak akan ada yang terjadi
Saat kita pertama kali bertemu, kau ingat?
Kapan?
Di stasiun kereta api?
Bukan
Saat aku mengikutimu dijalan
- Tunggu - Kau kenapa?
Aku melihatmu lewat dijalan, kau terlihat cantik dan aku ingin mengajakmu minum kopi
Sebenarnya, saat itu kau akan mengalami kecelakaan
Aku mengulur waktu dan mencegahmu
Sepertinya aku sedang menyombongkan diri
Apaan? Aku fikir kau jatuh cinta padaku
Aku bilang kan, aku menyelamatkanmu
Apa kau tidak tersentuh? Itu kan seperti di film
Aku kan tidak bisa lihat itu, bagaimana aku mempercayainya?
AKu bilang beneran
Pokoknya, seperti saat itu
Ahjussi juga bisa diselamatkan kali ini. Jadi jangan khawatir
Kenapa?
Apa kau benar benar menyelamatkanku?
Oh~
Kau benar benar pria yang luar biasa
Kau manusia kan?
Sebenarnya, aku bukan manusia~ X'D
Yah~ apa kau tidak bisa melihat dari sisi kemanusiaanku?
- Apa apaan itu? - Aku manusia beneran.
Kau benar benar seorang manusia dan bisa ke masa depan juga?
Oh~
Pa hanya itu saja kekuatanmu?
Itu bukan kekuatan, tapi
ya~
Kau benar benar pria yang mengagumkan T_T
Se Young-ah~
Apa kau datang untuk melihatku?
- Yah itu kelihatan nya berat, biar kubawakan. - Tidak perlu
Kau mau kemana? biar kuantar
Aku mau pulang, banyak yang harus kulakukan
Kalau begitu mobilmu diparkir dimana? biar aku yang mengambilnya
Kenapa kau ini? Aku bilang aku saja~
Sudahlah hentikan sekarang~
Apakah aku ini penjahat yang layak mati? Huh?
Haruskah aku meminta maaf atas kejadian waktu itu?
Yah, aku benar benar minta maaf dan lupakan kejadian itu. Apa kau merasa lebih baik?
Ah aku merasa canggung dan tidak nyaman, aku harus bagaimana?
Aku tidak akan menyinggung tentang hari itu jadi jangan khawatir
Aku hanya..
Aku tidak bisa datang ke bandara besok, makanya aku datang sekarang untuk berpisah denganmu
Karena itu, ayo pergi
Pastikan jangan kembali kesini
Bersenang-senanglah dan hidup dengan baik disana, ya?
Aku berfikir kita tidak saling bertemu adalah keputusan yang baik untuk kita berdua
Kenapa kau berlebihan begitu?
Angkat kan
Ke telingaku
Yah appa?
Aku sekarang mau berangkat, dimana?
Aku mau bertemu dengan So Joon dulu
Aku harus berterimakasih padanya
Kirim pesan saja kalau kau ingin dibelikan sesuatu
Susu? Susu!
Pastikan kau menyiapkan semuanya dan jangan ada yang ketinggalan
- Halo, aku Kim Yong Jin. - Halo
Kau bekerja di perusahaan yang bagus
Appa hanya perlu bertemu So Joon saja lalu langsung menemuimu
Okay baiklah~
Anggap saja ini sebagai liburan bersama keluarga dan istirahat untuk beberapa waktu
Habiskan juga waktu untuk membuat kenangan bersama
Eomma Se Young akan ikut liburan dengan karyawan Happiness
Dia bilang dia akan sulit meninggalkan Se Young sendirian di Jepang kalau dia ikut
Se Young sekarang sudah 30 tahun
Benar
Kau harus bekerja keras lagi dan memiliki anak baru mengerti,
Selama ini aku menyesal karena hanya memiliki satu anak
Yeah~ aku akan berusaha lebih keras lagi XD
Kapan kau tumbuh dewasa begini?
Waktu memang menakutkan
Terimakasih So Joon-ah~
Aku berterimakasih atas apa yang kau lakukan padaku
Tapi, kau juga menjaga keluarga besar Happiness semuanya
Tidak ahjussi, aku yang lebih berterimakasih
Hati hati di perjalanan
tentu
Kenapa keluar segala? cepat masuk
Aku hanya akan mengantar sampai pintu depan, lagipula tidak ada kerjaan kok
Oh iya~
Ada perusahaan yang namanya Sungjin, mereka menyewa gedung dari perusahaanmu
Sepertinya aku pernah mendengar nama itu
Teman sekelasku dulu, CEO Choi, dia bilang kalau dia akan membeli gedung itu
Dia begitu menyombongkan diri
Benarkah?
Tapi, kami tidak menjual gedung di sini
- Benarkah? - Mungkin salah dengar?
Bukankah ini sudah lama sejak terakhir kali pergi berlibur?
Sudah lama~
Yah~ kau juga harus liburan
Aku ingin mengikuti ahjussi
Aigo~ sudahlah
- Aku akan menghubungimu - Baik ahjussi
Sudah ya
- Hati hati dijalan - Ya~
So Joon-ah~
Yoo So Joon.
Oh?! Ahjussi barusaja dari sini, sana pergi sapa dia
Ah, tidak usah
Aku tidak tahu apa yang harus ku katakan padanya
Aku akan menyapanya setelah kita melewati ini
Baiklah
Yah~ bagaimana bisa kau menahan kesulitan ini sendirian selama ini?
Sekarang kau sudah mengerti bagaimana beban dihidupku?
Itu sangat luar biasa
Kalau bukan untuk Se Young, aku tidak akan mau lagi
Tetap saja, seseorang bisa memberikan apapun sebisa mereka dan memanfaatkan semua kesempatan yang ada
Lebih baik kita jangan protes apapun lagi dan kita coba lewati ini
Ok, aku hanya perlu mengawasi tempat konstruksi kan?
Eum~
- Ayo masuk - Heum
Jangan khawatir
Aku akan melindungimu
Hari ini sudah datang
Kau akan pergi ke bandara?
Jangan! kau hanya perlu tinggal di rumah saja
Aku akan menelponmu begitu aku melihat ketua berangkat
Jangan!
Itu akan membuatmu lebih tenang kan?
Kalau aku diam dirumah saja, aku akan lebih cemas
Seperti yang kau katakan, kalau ketua berhasil naik pesawat, maka tidak akan terjadi apa apa
Aku akan memastikan dia sampai naik pesawat, jadi jangan khawatir
Aku akan pergi ke bandara lalu langsung pulang ke rumah
Kau tidak akan berangkat bersamaku?
Pergi duluan, aku akan turun sebentar untuk memberikan uang pada para karyawan
Aku akan segera menyusul ke bandara
Sudah lama sejak terakhir kali mereka berlibur, aku harus pamitan dulu
Liburan mereka kan sudah di bayari semua, kenapa harus diberi uang lagi?
Ayo berangkat denganku
Pergi duluan saja
Aku akan segera kesana dan menjadi bodyguard mu
Baiklah
Kau seperti anak kecil hari ini, cepat berangkat
Aku pergi
Se Young-ssi
Kau tidak perlu datang
- Apa kau sebegitu bencinya padaku? - Bukan
Dimana ketua?
Ada beberapa urusan dulu sebentar
Masukkan alkoholnya
Sudah berapa lama sejak terakhir kali kau berlibur?
Auh~ Betapa baiknya sampai memberi kami ini semua
Terimakasih~
Harusnya aku yang berterimakasih
Jangan minum terlalu banyak saat diperjalanan
Ya~
Kalau CEO ikut kami juga pasti akan lebih baik
Sepertinya
Kenapa lama sekali? kau cepat ke bandara, sayang
Siapa orang yang cantik itu?
Baiklah, aku akan pergi sekarang
Dia hanya kecewa karena Se Young pergi
- Ayo berangkat - Yah, berangkatlah
Silahkan pergi duluan
Aku mendengar hal aneh dari temanku
Dia bertanya padaku berkali kali apa kau benar benar bekerja di MyReits
Dia dan CEO MyReits sudah seperti keluarga
CEO bilang padanya kalai dia tidak ada rencana menjual gedung di perusahaannya
Permisi... CEO
Ah~
Bukankah anda CEO dari Happiness?
Oh? anda siapa?
Beberapa waktu lalu kita bertemu di restoran bersama CEO Choi
Aku direktur MyReits
Ah iya~
Aku berencana menghubungimu
tentang donasi Happiness dan tidak sengaja melihatmu disini
Ini mengagumkan
Sebentar
Aku agak...
Kau pasti sedang menuju ke suatu tempat, aku...
Aku mau ke bandara
Aku juga mau ke bandara
Ah~ benarkah?
Apa ada orang?
Apa kau datang untuk mengambil buku catatanku?
Kau sudah tahu?
Aish~ kau harusnya beritahu aku kalau kau sudah tahu, aku datang sia sia
Apa yang akan kau lakukan setelah mengambil buku catatanku?
Apa kau tertarik padaku?
Iya benar, kenapa aku begitu tertarik padamu ya? sepertinya aku kesepian
Kau mencuri buku catatanku untuk menyembunyikan masa depanku dariku
Kau tidak mau aku mengetahui tentang apa yang akan terjadi
Kau sudah mengerti dengan baik
Aku kan sudah bilang akan lebih baik kalau kau tidak tahu
Kenapa kau tidak mau mendengarku?
Lebih tepatnya apa yang tidak boleh ku ketahui?
Kecelakaan hari ini?
Kau akan mencuri buku catatanku dan pergi ke tempat konstruksi
Aku tahu tentang kecelakaan hari ini
Yang ingin kau sembunyikan dariku adalah itu?
Heum? apa? Aku sedang memikirkan hal lain
Kecelakaan? kecelakaan apa? aku?
Kenapa kau begini lagi?
Kau harus belajar berbohong lagi
Aku sudah melihat semuanya
Aku tidak tahu apa yang kau lihat di masa depan
Aku harus bagaimana melihatmu bersikap berlebihan seperti ini pada apa yang belum kulakukan?
Ini namanya ironi
Aku sedang serius sekarang!
Aku sedang tidak ingin bercanda
Kau harus pergi denganku ke suatu tempat
Oh, aku sangat sibuk hari ini, Kita pergi lain kali saja
aku harus mencegah kecelakaan yang terjadi hari ini
AKu fikir akan lebih baik untuk menjauhkan ahjussi sebisaku
Apa kau sedang mencurigaiku? kau fikir aku tersangkanya?
Lihat ini
Kau juga sudah tahu tentang kecelakaan hari ini
Makanya...
Bagaimana aku tidak mencurigai ahjussi?
Yah, So Joon-ah~
Jangan memanggil namaku!
- So Joon-ah~ - JANGAN MENYEBUT NAMAKU!
Aku sudah bilang untuk percaya padaku
Sudah kubilang jangan mencurigaiku
Aku ada dipihakmu
Kalau begitu kenapa kau pergi ke tempat kecelakaan itu?
Kau sudah tahu tentang kecelakaan hari ini. kenapa kau menyembunyikannya?
Kenapa kau menyembunyikannya, kenapa kau berbohong. SEBENARNYA KENAPA?!
Apa kau tahu?
Aku benar benar~
berharap ahjussi bukan pelakunya
Lihat aku
Bukan aku kan?
Aku sudah tidak punya waktu sekarang!
Aku pergi, jadi jangan tahan aku!
- Mau kemana?? - Kecelakaan hari ini bodoh!
Aku akan mencegahnya jadi kau diam saja!
Dia tidak ada di korea sekarang!
Aku mengirimnya ke Jepang!
Sungguh? kau yakin?
Dia sedang di bandara, dan sebentar lagi akan berangkat
Karena itu dia tidak akan ada di tempat konstruksi
Dia... dia tidak akan mati!
Kau yakin kan?
Dan juga...
Aku tidak bisa percaya ahjussi
Kalau kau benar benar ingin membantuku, Lakukan apa yang kuminta
Aku yakin tidak akan terjadi apa apa hari ini, tapi
tetap saja akan lebih baik kalau aku berjaga jaga
Jadi, ikutlah denganku
Yah! Yah!
Kau fikir kalau kau mengirimku ke masa depan, kau bisa menghentikan kecelakaan hari ini?
Mari kita lebih tenang
Baiklah
Kau yang menarik tanganku dan memohon padaku untuk naik kereta denganmu
Kau sudah berubah
Jam tangan apa yang kau pakai ini?
Kenapa kau memegang tanganku, Yah Yah!
Apa yang kau lakukan?
Kita tidak bisa pegangan tangan seperti orang lain
Baiklah, aku mengerti, jadi lepaskan ini!
Saat aku tahu ahjussi tidak bersalah...
Kita bisa bicara lagi nanti
Baiklah
Tidak buruk juga menjauhkan mu dari lokasi kejadian
Aku harus menjagamu dari kebenaran bahwa pelakunya adalah Kim Yong Jin
Karena itulah yang terpenting
Apakah terjadi sesuatu ya?
Aku akan coba menguhubunginya lagi
Sepertinya ada telpon untukku
Aigo~ dasar teledor
Jangan diangkat!
Ya?
Kenapa kau tidak ngobrol dulu denganku?
Sepertinya kau bukan mau ke bandara
Kau mengatakan sesuatu yang aneh pada CEO Choi
Hentikan saja mobilnya disini
Sepertinya aku pergi sendirian saja
Sepertinya tidak bisa
Kalau kau menutup mulutmu dengan baik, kau bisa mendapat uang yang banyak
Berapa yang kau inginkan?
Ternyata benar, kau yang membuat kontrak dengan CEO Choi?
Benar benar~ Jadi berapa banyak yang kau inginkan?
Kalau kau membuat perjanjian denganku hari ini...
Hey, sebelum keadaan lebih buruk, sebaiknya kau hentikan mobilnya disini
Sekarang!
- Apa kau itu preman? - Apa?!
Kenapa aku seorang preman?
Aku mengajakmu untuk bekerjasama dengan baik baik
Aku bukan preman. atau kotoran di jalanan huh?!
Kau ingin menghentikan apa yang kulakukan dalam hidupku?
Coba saja! coba saja kalau begitu!
Aku juga lelah dan hancur!
Aku benar benar harus masuk sekarang
Apa yang dia lakukan? ditelpon juga tidak diangkat
Kenapa Se Young-ssi tidak masuk duluan?
Aku akan coba cari Ketua,
Kau tidak tahu dia dimana
Dia bisa saja tersesat di bandara,
pokoknya aku akan coba mencarinya, kalau sudah datang langsung kabari aku ya
Mohon bantuannya kalau begitu
Terimakasih
Ayo cepat masuk
Kenapa dia tidak mengangkat telponnya?
So Joon-ah?! Ketua tidak datang ke bandara
Manurutmu tidak akan terjadi apa apa kan?
Aku akan pergi ke tempat konstruksi sekarang!
Saat kau dengar ini langsung hubungi aku ya
Aku sangat khawatir
Kenapa juga dia datang ke musim dingin?
[Masa depan: musim dingin 2016] Aku bisa mati kedinginan
Aku akan bertanya untuk terkahir kalinya
Kenapa kau datang ke lokasi kejadian?
Aku tidak ingin kau terlibat dalam kejadian ini
Kenapa?
Kau selalu pergi kesana kemari di masa depan
Semakin kau mencegah kecelakaan ini terjadi,,,
bisa saja sesuatu yang lebih buruk terjadi
Aku tidak mengerti apa maksudmu
Kehidupanku biar aku yang urus
Aku tidak tahu kenapa kau tiba tiba begitu peduli dengan kehidupanku
Aku tidak mengerti
Itu karena kau sudah seperti anakku sendiri, bodoh?!
Apa kau fikir kalimat itu cocok untukkmu ahjussi?
Kau bilang punya anak perempuan
Jadilah ayah yang baik untuk anak mu
Apa kau benar benar berfikir aku bisa melakukan hal yang menjijikkan seperti itu?
Tidak!
Karena itulah kepalaku rasanya seperti akan meledak
Kalau tidak terjadi apa apa hari ini, artikel ini juga akan berubah kan?
Aku akan memikirkannya lagi setelah ini..
Tergantung ahjussi
[SHIN SUNG KYU, CEO HAPPINESS MENINGGAL DUNIA]
Tidak ada yang berubah
[Sekarang: 27 Oktober 2016]
Apa ini?
Kenapa dia disini?
Aish~ apa apaan ini!
Diam! jangan bergerak!
Ketua~ apa kau disini?
Ma Rin, Ma Rin-ssi?!
Jangan, jangan! kau tidak boleh kesini, hari ini disini!
Apa kau melihat ketua disini?
Ya?
Dia tidak datang ke bandara
Se Young datang sendirian
Apa yang harus kita lakukan?
Dia tidak boleh datang kesini!
Apa kau sudah memastikannya?
[Masa depan: musim dingin 2016]
Berhasil! artikelnya hilang
Hilang?
Apakah berhasi;?
Apa? apa ini?
[CEO HAPPINESS MENINGGAL KARENA KECELAKAAN DI HWAKYUNG-DONG]
Hwakyung-dong, rumah cinta?
Lokasinya...
Lokasinya berubah
So Joon!
Walaupun kau pergi sekarang, kau tidak akan bisa menghentikannya
Apa maksudmu? lokasi kejadiannya berubah!
Kau tidak bisa melakukan apa apa
Sudah kubilang aku akan membantu, tapi
Aku sudah menyangka kita tidak akan bisa merubahnya
Hidup dan mati manusia
Itu bukanlah sesuatu yang bisa kita rubah
Apa yang kau katakan ini? Ahjussi masih hidup!
Aku bisa menghentikannya! Aku bisa menghentikannya!
So Joon-ah. Yah, So Joon-ah!
[Sekarang: 27 Oktober 2016]
Aku tidak akan bekerja sama!
Aku akan bilang tidak tahu apa apa
Sialan!
Aku juga ingin percaya kalau kau tidak tahu apa apa,
Tapi, bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Aku hanya ingin membuat perjanjian denganmu
Kalau begitu...
Aku datang hanya untuk membuat perjanjian
Baiklah...
Jadi kenapa? kenapa kau seperti ini padaku?
Kau menghancurkan semuanya!
Haruskan aku membunuhmu?
Lokasinya di Hwakyung-dong
Aku juga sedang menuju kesana, jadi kau juga cepat kesana! kita tidak punya banyak waktu lagi!
Apa maksudmu lokasinya berubah?
Aku juga tidak terlalu faham apa yang dia katakan?
Dia bilang lokasinya di kontrusksi Hwakyung-dong.
Yah~ disana juga ada rumah cinta...
Hwakyung-dong rumah cinta
Apakah dia disana?
Sepertinya kita harus pergi kesana!
- Ayo - Baik
Ahjussi!
CEO, tidak!
Ahjussi! Ahjussi!
Ahjussi, bangun!
Ketua~
Ada terlalu banyak darah
Apakah tidak ada orang?
- Apa ada orang? - Tolong kami.
CEO
- Ahjussi. - Apa tidak ada seorangpun?
Apa ada seseorang disini?
- Tolong! - Tolong kami.
Tolong
Aku mohon tolong
So Joon-ah So Joon aku harus bagaimana?
Apakah ada seseorang disini, tolong aku
So Joon-ah~
Aku harus bagaimana? bagaimana ini?
Bagaimana ini?
Bagaimana sekarang?
Bagaimana ini?
Ya~
Oh~ kau mengagetkanku! Aku mau buka pintunya
Katakan sesuatu!
Kenapa dia bertingkah begitu
Apa kau merendahkanku? apa sekarang aku tidak terdengar?
Apa dia fikir ini restoran
Dia hanya melempar sepatunya begitu saja
Apa ini?
Dia baru darimana?
Kim Yong Jin menggelapkan uang perusahaannya
Dia ditakdirkan untuk membunuh CEO Happiness
Aku mencoba untuk membuatnya keluar dari MyReits tapi gagal
Keadaanya berbeda tapi pada akhirnya dia tetap menjadi seorang pembunuh
Tapi, aku tidak bisa mengatakan ini pada Yoo So Joon
Karena...
Ma Rin ku dan So Joon...
keduanya akan dalam bahaya jika mereka mengetahuinya
[SHIN SUNG KYU, 57 TAHUN]
Ahjussi, ayo. Se Young sedang menunggu diluar
Oh, ini So Joon ku~
CEO Yoo~
Setidaknya minum segelas saja
Kau belum makan apa apa dari kemarin
Terimakasih
Kau juga pasti lelah, pulanglah dan istirahat
Bagaimana bisa aku pulang, disaat kau seperti ini?
Jangan khawatirkan aku, pulang dan istirahatlah
Kau pasti sangat khawatir. maafkan aku
Kenapa kau terus terusan minta maaf
Berhenti bicara aneh aneh
Aku akan mencari udara segar
Duduklah
Saat kau pertama kali kau melintasi waktu, bagaimana perasaanmu?
Kenapa tiba tiba?
Penasaran saja
Awalnya...
aku merasa memiliki seluruh dunia dan sangat bahagia
Aku bisa membayangkannya
Tapi sekarang pasti sangat sulit
Kalau saja aku tidak mengirim semua karyawan Happiness berlibur...
Pasti ada banyak orang di tempat konstruksi
Jangan bicara seperti itu
Bukannya membantu, aku malah membuat nya menjadi seperti ini
Sudah kubilang jangan berfikir begitu!
Kita...
fikirkan tidak ada yang bisa kita lakukan
Aku kan sudah tahu semuanya
Bagaimana bisa aku tidak melakukan apa apa?
Bagaimana denganku?
Ki Doong?
Kita semua sudah tahu. tapi kita tidak bisa melakukan apa apa
Jangan katakan tidak ada yang bisa dilakukan!
Mana ada sesuatu yang tidak bisa dilakukan?
Kenapa ini terjadi padahal aku sudah tahu...
Aku mengetahui semuanya
Aku ingin membiarkanmu menangis sepuasmu, tapi aku tidak bisa membiarkannya
Saat kau seperti ini, hatiku sangat sakit So Joon-ah~ T_T
So Joon-ah~
Mari kita fikirkan tidak ada yang bisa kita lakukan
Kalimat 'tidak ada yang bisa dilakukan'...
Jangan katakan itu!
Kalau memang tidak ada yang bisa dilakukan...
itu artinya, waktu yang kita miliki juga tidak banyak
Diterjemahkan oleh adiknya Min Ah keponakan jae hoon ~Sher~
~TOMORROW WITH YOU~
Kecelakaan?
Bolehkah anda menyimpulkannya secepat ini?
Siapa yang melakukan itu pada ahjussi?
Mungkin aku juga bisa melakukannya
Aku akan mengikutimu ke masa depan
Kau pergi ke masa depan dan tidak kembali lagi
Bukankah kau dikabarkan hilang?
Mungkin saja itu lebih buruk dari yang kau kira
Aku tidak melarikan diri
Kenapa kau fikir kau menghilang?
Itu karena kau merubah masa depanmu!
Aku menikahimu, mungkin adalah sebuah kesalahan yang telah kubuat.